"VIRGIN MARY"
"VIRGIN MARY" IN THE BIBLE Hebrew "young woman of childbearing age" was mistranslated into Greek as "virgin" thus giving the myth of "virgin Mary" in Christianity and subsequently in Islam In the original Hebrew text of Isaiah 7:14, the prophet addresses King Ahaz and says: "Behold, the ‘almah shall conceive and bear a son..." ‘Almah (עַלְמָה): In Biblical Hebrew, ‘almah specifically means a "young woman of childbearing age" or a young maiden. While a young unmarried woman in ancient Israel was generally expected to be a virgin, the word ‘almah itself does not explicitly mean "virgin"—it denotes age and maturity, not sexual status. Betulah (בְּתוּלָה): If the author of Isaiah specifically wanted to emphasize physical virginity, Biblical Hebrew had a distinct, explicit word for it: betulah. Isaiah 7:14 in the Old Testament/Hebrew Bible which was later quoted in the New Testament (specifically Matthew 1:22–23). Around ...